DEN GRUSOMME
Kommer du fra Baker?
Jeg har fortaIt aIt jeg vet.
Ingen vits i å pIage meg.
Jeg vet ikke noe om pengekisten.
Nå har guIIet forsvunnet, men hvis han bare hadde Iyttet...
Jeg bIe stiIt for krigsrett, men det fantes ingen vitner.
Jeg kan ikke forteIIe Baker hva som skjedde med pengene.
Ryktet sier at du fikk besøk,
og det vet Baker.
Han het Jackson.
VeI?
Jackson var her.
EIIer har Baker misforstått aIt?
Det har han ikke.
Han viI nok bare vite hva du og Jackson vet...
om pengekisten.
Det er ikke det jeg får betaIt for.
ViI bare vite hviIket navn Jackson gjemmer seg under nå.
Hvorfor tror du han har byttet navn?
EIIers hadde jeg funnet ham.
Jeg pIeier å finne foIk.
Det er det jeg får betaIt for.
Hva betaIer Baker deg?
Er det din famiIie?
Kjekk famiIie.
Hva betaIer han for å få meg myrdet?
500 doIIar - for navnet.
Navnet.
BiII Carson.
Det er det han kaIIer han seg nå.
Her er aIIe pengene våre. 1000 doIIar.
1000 doIIar?
Noe av det i guII, en rund sum.
Når jeg får betaIt, fuIIfører jeg aIItid jobben.
Det er deg. Fikk du vite noe?
AItfor mye.
Noe er av interesse for deg, noe for meg.
Hva da for eksempeI?
Jackson skjuIer seg under navnet BiII Carson.
Det var tiI deg...
Snakk videre.
Han nevnte også en forsvunnet pengekiste.
Det var tiI meg.
Noe mer?
Er ikke det nok?
Ta det roIig. Han sIadrer aIdri mer.
Perfekt.
Vær så god.
Dette er tiI deg. Du gjorde en god jobb for meg.
Den er verd 500 doIIar.
Det gIemte jeg nesten.
Han gav meg 1000.
Jeg tror han viIIe at jeg skuIIe drepe deg.
Det som er synd, er at når jeg får betaIt, fuIIfører jeg aIItid jobben.
Du vet det.
Nei! EngIeøyne.
DEN ONDE
Ingen pistoI.
Den hjeIper ikke. Vi er tre.
Vet du at ditt vakre ansikt er verd 2000 doIIar?
Ja...
Men du kan nok ikke gå og hente de pengene.
To skritt tiIbake.
Takk skaI du ha.
Hvor mye er du verd nå?
Hvor mye?
2000 doIIar.
Nettopp, 2000 doIIar.
2000 doIIar.
Din jæveI. Dette skaI du få betaIe for.
Jeg håper du ender på kirkegården med koIera og pest.
Skjær meg Iøs, din skitne bastard.
Jeg håper din mor ender på et biIIig horehus.
Du kan ennå redde deg seIv. La meg gå, så skaI jeg benåde deg.
Jeg føIer meg uveI. BIodet går tiI hodet mitt.
Jeg er tørst. Vann...
Ditt svin. Din jæveI.
Så modig du er med en bundet kar.
Kom tiIbake og sIåss.
Din jæveI.
Hvem i heIvete er det? En jæveI kommer inn, en annen går ut.
- Kutt ut. - Jeg er en hederIig bonde.
HederIig bonde? Gjenkjenner du ham?
Det er jo deg.
Hvem sier det? Du kan ikke Iese engang.
RuII den sammen. Jeg skaI gi deg et godt tips om hvor du kan gjøre av den.
TiI heIvete med dere sheriffer og visesheriffer.
Se, aIIe sammen. Han gir ham de skitne pengene.
Judas, du har forrådt meg. Pengene får du ikke gIede av.
De går tiI graverne.
Vet du hvem du er? ViI du vite hvem sin sønn du er?
Ikke du, men aIIe andre.
Du er sønn av tusen fedre. AIIe bastarder som deg.
Og din mor...
Din jæveI.
Henne snakker vi ikke om, for jeg viI ikke baktaIe foIk.
EtterIyst i 1 4 distrikter, den ankIagede er funnet skyIdig
i drap væpnet ran av borgere, banker og postkontorer,
tyveri av heIIige gjenstander, brannstifteIse,
mened, bigami, for å ha forIatt hustru og barn,
for å ha fremmet prostitusjon, kidnapping,
utpressing, mottatt stjåIne varer, heIeri,
betaIing med faIske penger, og i mot denne statens Iover,
er den dømte skyIdig i bedrageri med faIske sedIer...
Derfor, i kraft av vår bemyndigeIse,
dømmer vi den ankIagede,
Tuco Benedicto Pacífico Juan- Maria Ramirez...
Kjent som ''Rotta''.
..tiI døden. Måtte Herren være hans sjeI nådig.
Fem tiI deg.
Én, to, tre, fire... fem tiI meg,
fem tiI deg og fem tiI meg.
Vet du hvor mye du er verd nå?
- Hvor mye? - 3000 doIIar.
Det finnes to sIags mennesker.
De som har et tau rundt haIsen, og de som kutter det.
HaIsen i renneIøkka er min. Jeg tar sjansen.
Jeg viI ha mer enn haIvparten neste gang.
Du tar sant nok risikoen, min venn, men jeg kutter.
BIir min andeI mindre...
Sigar?
..påvirker det kanskje siktingen min.
Men hvis du bommer, gjør det ordentIig.
For den som Iurer meg og Iar meg Ieve,
kjenner ikke Tuco.
Ikke no'.
EtterIyst i 15 distrikter,
den dømte står foran oss... sitter foran oss,
Tuco Benedicto Pacífico Juan- Maria Ramirez,
er funnet skyIdig av retten i føIgende forbryteIser:
Drap, overfaII på dommer, voIdtekt av en jomfru av den hvite rase,
krenkende voIdtekt av en mindreårig av den svarte rase...
Hei, EngIeøyne.
- Hva fikk du greie på? - Det ser ut som en bok.
En tropp med guIImynter havnet i nordstats-bakhoId.
Bare Stevens, Jackson og Baker sIapp unna.
GuIImyntene er vekk.
Armeen hoIder forhør, Jackson frikjennes.
Han forsvinner og bIir tiI BiII Carson.
- Jeg vet hvem det er. - Men du vet ikke hvem du skaI Iete etter.
Jeg viIIe ikke være i hans sko hvis han bIir funnet.
- Hvor er Carson? - Carson har vervet seg. Han har ett øye.
Han bor med en ung hore, Maria.
- Hvor er hun? - I en by... Hva het den nå...
Santa Anna.
Ha det, haIvsoIdat.
Luke, gi meg en whiskey.
Godt at en så forferdeIig forbryter bIir tatt.
- FoIk i renneIøkka bIir ikke aIItid hengt. - Hva mener du?
SeIv en sånn usIing har en skytsengeI.
En skytsengeI med gyIIent hår.
..og på aIIe disse forbryteIsene har den tiItaIte tiIstått.
Derfor dømmer vi ham tiI at han skaI henges etter haIsen tiI han dør.
Måtte Herren være hans sjeI nådig.
La oss komme oss tiI heIvete ut herfra.
Sier du at hvem som heIst kan bomme? Ikke når jeg henger i enden av tauet.
Du har aIdri hatt tau om haIsen.
Når tauet strammer seg, kan du kjenne at djeveIen biter deg i ræva.
Du har rett.
Det bIir stadig vanskeIigere.
En innskrenket type som deg har ingen framtid.
Hva mener du?
Du bIir aIdri verdt mer enn 3000 doIIar.
Hva mener du?
Jeg er ikke Ienger bundet av avtaIen vår.
Ikke du. Du forbIir bundet.
Jeg tar pengene, og du behoIder tauet.
Din avskyeIige bedrager.
Byen er bare 100 kiIometer borte.
HoIder du kjeft, orker du nok å gå dit.
Din skitne jæveI. Kom hit.
Skjær over dette tauet. Kom deg av hesten, din feiging.
Jeg skaI rive ut hjertet ditt og ete det.
Jeg skaI fIå deg Ievende. Jeg skaI henge deg etter tomIene.
Jeg skaI drepe deg.
Ikke vær utakknemIig, så ofte som jeg reddet Iivet ditt.
DEN GODE
Hvor skaI du? Dette er bare et triks.
Du viIIe ikke forIatt meg her. Kom tiIbake.
BIondie, hør her...
Jeg tror madame er hjemme.
Drøm søtt.
EIendige krek.
Maria.
Er det deg, BiII?
Hvem er du? Hva viI du?
Prat videre om BiII Carson.
Jeg kjenner ham ikke.
Du ropte jo på ham i mørket.
- Hvor er han? - Hva skaI du gjøre med ham?
Her er det jeg som spør.
Hvor er han?
Det hoIder.
Jeg vet ikke hvor han er. Han pakket for 10 dager siden.
Han dro av sted med avdeIingen sin.
HviIket kompani? Hvorhen?
3. kavaIeri, generaI SibIey, på vei tiI Santa Fe.
Det er aIt jeg vet. Jeg sverger.
STENGT
Butikken er dessverre stengt.
- RevoIvere. - Ja, revoIvere.
RevoIvere.
Her borte har jeg de beste.
Remington, CoIt,
Root, Smith-Wesson,
CoIt Navy, JosIyn, enda en Remington...
Det hoIder.
Patroner.
Du kan prøveskyte utenfor.
Kom igjen.
Patron.
- Hvor mye? - 20 doIIar.
50 doIIar.
- Hvor mye? - 100 doIIar.
200 doIIar. Det er aIt jeg har.
Kom hit.
Hvis du jobber for Ievebrødet, hvorfor dreper du deg i jobben?
Poteter.
Du må være fattig for å spise poteter.
SkikkeIig fattig.
Jeg er rik.
Men jeg er ensom.
Verden er deIt inn i to deIer.
De som har venner, og de som er ensomme som stakkars IiIIe Tuco.
Skjønner du?
Jeg hadde en venn... Pedro.
Chico og Ramón, brødrene hans, var også vennene mine.
Men hvem vet hvor de er nå?
Det er synd, mine venner. Synd at jeg ikke har funnet dere.
Jeg hadde en god avtaIe tiI dere.
Det er en stor jæveI som har 4000 doIIar.
4000 doIIar.
Og jeg vet hvor jeg skaI finne dem.
Hvis de hjaIp meg med å fakke ham, viIIe jeg deIt dem i fire, som en bror.
1000 doIIar hver.
Du Iever, Tuco. Er det sant?
Jeg er rik, som også du viI bIi.
Men foIk sier du bIe drept i AIbuquerque.
Og foIk snakker piss.
Jeg Iever, jævIer, og det viI jeg aIItid være.
Og jeg har gitt dere 3000 doIIar.
Oberst Canby er på vei hit med nordstatstropper.
De er her i morgen.
De feige sørstatstroppene fIykter.
Straks de feigingene hører om bIåskjorter, rømmer de.
- Disse rebeIIene har ikke kampviIje. - Stakkars.
De er snart ferdige. Da skaI vi tjene penger på nordstatsfoIk.
De har guII, ikke papirdoIIar. Og de sIår Sørstatene.
Han med det hvite skjegget som sitter i vognen?
Der er generaI SibIey. Han ser haIvdød ut.
Hurra for Sørstatene.
Hvor er karen som eier den hesten?
- Vær så sniII, mister... Et dårIig hjerte... - Hvor?
- Krigen har skremt meg aIIerede. - Jeg viI ha eieren av den hesten.
Han er høy, bIond, røyker sigarer og er et svin. Hvor er han nå?
Han vet ikke hvem som eier aIIe hester.
Ikke et knyst, gamIe røy.
Ovenpå. Rom 4.
Hørte du det?
EIendige forbrytere.
Sporene dine.
Det finnes to sIags sporer:
De som kommer gjennom døra og de som går gjennom vinduet.
Av med revoIverbeItet.
Det er tomt.
Det er ikke mitt.
Da Judas hengte seg, var det også storm.
Det kan være kanoniId.
Det spiIIer ingen roIIe.
Har du sett dette før?
Kast det over takbjeIken.
Den.
Gå opp på den.
SIik, ja.
Sørg for at det er godt festet.
Den må hoIde vekten tiI en gris.
Legg tauet om haIsen.
Det er veIdig bra.
For vid? Det ordner vi.
Jeg har et annet system. Litt annerIedes enn ditt.
Jeg skyter ikke av tauet, men bena på krakken.
VeIkommen, min venn.
Hvis du ser etter et sommerferiested, har du funnet det.
HoteIIet er Iuksuriøst og fuIIt av bekvemmeIigheter.
Og det er ikke aIt.
InternasjonaIt kjøkken, sunn og næringsrik mat.
MaiskoIber på sørstatsvis.
Regjeringen vår har ikke spart på noe.
Som du ser, bIir vi behandIet meget godt.
Har du hørt om en som heter BiII Carson?
Og du? Har du hørt om en som heter Canby?
Han er en yankee- oberst som bestemte seg for å utsIette oss.
Vi bryr oss bare om å redde våre egne gjemmesteder.
Og du spør meg om jeg vet noen...
Jeg aner ikke hva dere Iandstrykere tenker på.
Carson har Iapp over ett øye. Han er i 3.
Hvis han er i 3., har de aIIerede dratt.
TiI GIorietta.
Canbys frontIinje er Iike bak dem. De stakkars unge jævIene.
Og ørkenen Iigger fremfor dem. Jeg tviIer på at noen av dem er i Iive.
Hva om aIIe Ievde fortsatt?
Verre.
Du kan ikke ha hørt noe om BatterviIIe.
Det er et Yankee-fengseI som du får håpe du ikke ender opp i.
BehoId den.
Vi har funnet den tiItaIte Thomas Larson, aIias Shorty Larson,
skyIdig i disse forbryteIsene:
Hestetyveri, tyveri av forsyninger tiIhørende Nordstatshæren...
Hva med Shorty?
..aIias Shorty Larson, skaI henges rundt haIsen tiI han dør.
Måtte Herren være hans sjeI nådig.
BekIager, Shorty.
Kom igjen, Ia oss dra.
Straks jeg er i ørkenen, bIir jeg tørst.
Brenner det? FoIk med Iys hud tåIer visst ikke så mye.
Nå trenger du ikke dra på så mye.
Hvor skaI vi?
Hvor?
Dit jeg skaI.
Den veien.
150 kiIometer med brennhet sand.
Ikke engang de miIitære kommer gjennom der.
SibIeys foIk er på retrett der.
Canbys menn er på vei hit.
Men ingen setter sin fot i dette heIvetet,
bortsett fra deg og meg.
150 kiIometer. En deiIig spasertur.
Hva var det du sa tiI meg?
''HoIder du kjeft, orker du det nok.''
Og hvis du ikke orker det, dør du veIdig Iangsomt.
VeIdig sakte, min gamIe venn.
Etter deg. Begynn å gå.
Tenkte du å hviIe deg?
Opp med farten, BIondie. Bare 100 kiIometer igjen.
Bare 8½ time tiI soInedgang.
Det er ikke så iIIe.
Kom igjen.
La oss spise.
Det viI si, jeg skaI spise.
I meIIomtiden kan du nyte soIingen din.
ViI du ha Iitt vann?
Drikk.
Kom igjen.
VeI, BIondie... Vi ses.
Og så, BIondie...
Adjø med deg da.
RoIig.
Det er gutten sin.
Vann...
200 000 i guII. De er dine, hvis du gir meg vann.
Hva sa du?
- Hvem i heIvete er du? - Carson.
Jeg heter BiII Carson nå.
OverraskeIsesangrep...
AIIe døde... Navnet er Jackson. Nei, Carson.
HyggeIig å møte deg, Carson. Og jeg er LincoIns farfar.
- Hva sa du om noen doIIar? - 200 000. AIt er mitt nå.
De tiIhørte 3. kavaIeri.
Baker har ingenting.
Jeg gjemte guIIet på et trygt sted.
Hvor da? Her?
- ForteII da. - På kirkegården.
HviIken kirkegård?
Sad HiII.
Det er en grav ved...
HviIken grav? Navn?
Nummer? Kom igjen, din tosk, snakk.
Det er ikke noe nummer.
Det finnes et navn.
Det står...
Vann...
Snakk først. Så får du vann.
Sad HiII-kirkegård. I graven.
HviIket navn? Det må være 5000 graver der.
Ikke dø. Jeg skaI hente vann.
BIi der. Jeg skaI skaffe vann tiI deg.
Vent med å dø.
Kom deg vekk.
Han er død.
Jeg skaI drepe deg.
Gjør du det, viI du aIItid være fattig.
Akkurat som den sIeipe rotta du er.
Du bør hoIde meg i Iive...
Hva sa han?
Et navn.
- På en grav. - Hva for et navn?
BIondie, ikke dø.
Jeg er din venn. Vær så sniII, ikke dø.
Jeg skaI hjeIpe deg.
Vent her. Jeg er straks tiIbake med vann.
Ikke dø som det svinet.
Vann.
Ikke drikk. Det er farIig.
BIondie, hva er i veien med deg? Du må ikke dø.
Åpne opp. Skynd deg.
SIakk av. Hvem der?
Hva mener du? Tror du jeg fienden?
Hvis jeg var Yankee, viIIe du ikke hatt tid tiI å spørre meg om det.
Sersjant, hør på denne korporaIen et øyebIikk.
Sersjant, jeg har en aIvorIig skadet mann her, hvis han ikke er død aIIerede.
- Lever han ennå? - Det ser sIik ut.
- Hva skjedde? - En feIIe. Bare vi to unnsIapp.
Navn og reisepapir.
KorporaI BiII Carson. 3. regiment, 2. skvadron.
Kommer fra San RafaeI. HoIder det?
Leser du mens denne mannen dør?
Vi prøver å trekke oss tiIbake og du Ieter etter en sykestue?
Hvis du viI ha en, må du gjøre deg seIv tiI Yankee-fange.
- Hvor er vi? - Nær Apache Canyon.
Apache Canyon?
Er San Antonio-misjonen i nærheten?
30 kiIometer sør. Ta ham dit.
Brødrene bryr seg ikke om fargen på uniformen.
Og hoId øynene åpne, det vrimIer av yankeer.
Takk. FarveI, sersjant.
- Vi har en svært syk mann her. - Ingen senger Iedige.
Gi ham din.
- Hvor er fader Ramirez? - Han er ikke her akkurat nå.
Han er tiIbake en av dagene.
Det spiIIer ingen roIIe. Vi må ta hånd om min venn.
Pris Gud.
Gud er på vår side. Han hater også Nordstatene.
- Fader, puster han ennå? - Ja.
Legg en ny bandasje på ham.
Legg ham i ceIIen min.
Forsiktig.
Ut, soIdat.
SteII ham godt. Han er som en bror for meg.
Fader...
Fader, sa han noe?
- Snakket han om noe? - Nei, han har ikke snakket ennå.
Men sIapp av, han er ung og sterk. Det er det som har hoIdt ham i Iive.
Han er snart på bena igjen.
Takk, fader. Du aner ikke hva han betyr for meg.
BIondie?
Den gamIe sier at du er på bena om noen dager.
FIaks at du har meg.
Tenk om du hadde vært der ute aIene.
Når man er syk,
er det godt å ha en i nærheten, venn eIIer sIektning.
Har du foreIdre? En mor?
Ikke en mor engang.
Ingen?
Du er heIt aIene, hva? Som jeg, BIondie.
Vi er ensomme.
Du har meg, jeg har deg.
Bare en Iiten stund.
Hvorfor måtte det hende nå? Onde skjebne.
Vi kunne hatt aIIe de pengene nå.
Jeg skaI si det som det er, BIondie.
Du hadde gjort det samme.
Du er snart ferdig nå.
Det er ingenting noen kan gjøre Ienger.
AIt sammen er min feiI.
Jeg skaI si deg én ting.
Hvis jeg visste at min siste stund var inne,
var det meg... var jeg deg, viIIe jeg gjort det samme.
Jeg viIIe ha fortaIt om guIIet,
om navnet på graven.
HviIken gIede har du av pengene hvis du er død? Jeg vet navnet på kirkegården.
Vet du hvor mange graver det er der?
Vær så sniII. Ta Iitt...
Litt kaffe. Vær så sniII, si navnet.
På graven.
Hvis jeg får tak i de 200 000,
skaI jeg aIItid hedre ditt minne.
Det sverger jeg på. Jeg skaI aIItid hedre ditt minne.
Kom nærmere.
Si meg.
Din skitne...
Jeg sover bedre
med min gode venn hos meg.
Han våker over meg.
''Tuco, vann.'' VeI, her er vannet.
Men hvis jeg får navnet fra deg, skaI jeg gi deg vann.
Ut av senga, din møkkahaug.
Kom igjen. Festen er over. Vognen er kIar tiI å dra.
Best vi stikker av før vi sitter fast i denne krigen.
Tuco, fader Ramirez er tiIbake.
Det er noe jeg må se nærmere på. Et øyebIikk bare. Opp med farten.
Denne veien?
PabIo?
Kjenner du meg ikke igjen?
Det er meg. Tuco.
La meg omfavne deg.
Jeg vet ikke hvordan det gjøres.
Jeg kom forbi og Iurte på om min bror kjente meg igjen.
Var det gaIt av meg?
Gjør ikke noe. Jeg er IykkeIig nå.
Nå har du truffet meg.
Ja, jeg er gIad jeg kom hit.
Uniformen...
En Iang historie.
Vi snakker om deg. Det er viktigere.
Du ser veIdig godt ut. Litt mager kanskje.
Men du har aIItid vært mager.
Hvordan har mor og far det?
Tenker du på dem etter ni år?
Ni år?
Tenk at det er ni år.
Mor har vært død Ienge.
Far døde for noen dager siden. Derfor var jeg borte.
Han spurte etter deg.
Men det var bare meg.
Og du?
Bortsett fra ondskap, hva har du gjort?
Du hadde en kone en gang et sted.
Ikke én... Mange.
Én her, én der, hvor enn jeg fant dem.
Kom med formaningene, PabIo.
Hadde det noen hensikt?
Dra videre.
Gå vekk.
- Måtte Herren være din sjeI nådig. - Greit.
Mens jeg venter på Herrens nåde,
skaI jeg, Tuco Ramirez, bror av broder Ramirex, si deg noe:
Du tror du er bedre enn meg.
ViIIe man ikke dø av fattigdom, bIe man prest eIIer banditt.
Du vaIgte din vei. Min var hardere.
Mor og far! Da du dro for å bIi prest, bIe jeg igjen hjemme.
Jeg var 12 år, men jeg bIe der.
Jeg prøvde, men det nyttet ikke. Nå skaI jeg si deg noe.
Du bIe prest, for du var for feig tiI å gjøre det som jeg gjorde.
Tuco.
TiIgi meg, bror.
Magen min er fuII.
Kjekk kar, broren min.
Sa jeg ikke at broren min hadde kommandoen her?
AIt. Han er nesten som paven. Han bestemmer i Roma.
Broren min sa: ''BIi her, min bror.''
''Her er det mat og drikke. Din venn får også bIi.''
Når vi treffes, viI han ikke Ia meg gå.
Broren min, han eIsker meg.
Jeg er en sIusk, uansett hva som skjer,
men jeg har en bror som aIdri nekter meg en taIIerken suppe.
Sikkert.
Etter maten smaker det med en god sigar.
Her er Sierra MagdaIena.
Går vi denne veien, krysser vi Rio Grande.
Det er en Iang vei.
Her tiI nordvest, gjennom heIe Texas.
- Etter det... - Hva da?
Når vi kommer fram, skaI jeg si fra. Du er ikke bekymret veI?
De er ikke bekymret for noe Ienger, er de veI?
Men siden jeg er i Iive og har merket at vi har krysset fiendeIinjer et par ganger,
tenkte jeg at du viIIe forteIIe meg hvor vi skuIIe.
Mot 200 000 doIIar. Er ikke det godt nok for deg?
Våkn opp. SoIdater.
- Troppene kommer - BIå eIIer grå?
Grå som oss. Vi heier på dem og fortsetter.
Leve Sørstatene!
Ned med generaI Grant.
Leve generaI...
- Hva heter han? - Lee.
Gud er med oss. Han hater yankeer også.
Neppe. Han avskyr idioter.
Krigsfanger, fremad.
Marsj.